-
1 cameriere
camerière m 1) камердинер 2) официант, кельнер 3) камергер cameriere segreto -- камерьер (титул при папском дворе) -
2 cameriere
camerière ḿ 1) камердинер 2) официант, кельнер 3) камергер cameriere segreto — камерьер ( титул при папском дворе) -
3 CAMERIERE
-
4 cameriere
-
5 cameriere
м.1) официант2) слуга3) уборщик номеров ( в гостинице)* * *сущ.общ. камергер, камердинер, кельнер, официант -
6 cameriere segreto
сущ. -
7 cameriere
m.1) (di ristorante, caffè) официант; кельнер2) (domestico) слуга; (ant.) камердинер -
8 -C267
главный церемониймейстер при папском дворе. -
9 -B1184
cadere (или cascare) dalla padella nella brace (тж. cascare dalla brace nel fuoco; uscire dalla или della brace e rientrar nel fuoco)
попасть из огня да в полымя:Però, se aveva sperato di sottrarsi alle tentazioni con l'abbandonare l'antico mestiere di cameriere di trattoria per quello di cameriere di caffè, corse rischio di cadere dalla padella nella brace. (A. Bonsanti, «La buca di San Colombano»)
Однако, если он надеялся избежать соблазна, сменив прежнюю профессию официанта ресторана на должность официанта кафе — он рисковал попасть из огня да в полымя.—...il mio posto fu immediatamente prese da un altro..: così che quel disgraziato cadde dalla padella nella brace. (M. Puccini, «Ebrei»)
—...мое место тут же занял другой... Так что этот несчастный попал из огня да в полымя.Riflettei a lungo. Non avevo alternative. Stare nella padella o cadere nella brace. E dovevo scegliere subito.... (F. Giovannini, «La babelle»)
Я долго раздумывал. Выбора не было: из огня — прямо в полымя.., выбирать надо было не медля... -
10 domestico
1. (pl -ci); agg1) домашний; семейныйeconomia / produzione / industria domestica — натуральное хозяйство2) домашний; ручной, приручённый3) близкий, интимныйessere domestico con qd — быть в близких отношениях с кем-либоfarsi domestico con qd — сойтись, сблизиться с кем-либо2. (pl -ci); mслуга; pl слуги, прислугаSyn:Ant: -
11 servo
m1) раб, слугаservo delle sue passioni перен. редко — раб своих страстей2) перен. раб, прислужник, подхалим•Syn:Ant: -
12 антураж
-
13 камердинер
м. уст. -
14 кельнер
м. -
15 коридорный
-
16 лакей
-
17 официант
м. -
18 официантский
прил.di / da cameriere -
19 половой
I прил.( для пола) da [per il] pavimentoполовая щетка — spazzolone mII прил.sessuale, del sessoполовой акт — coito m; copula лат.; amplesso эвф.III м. уст.( слуга в трактире) cameriere m ( di trattoria) -
20 человек
(мн. люди)1) essere umano, uomo, persona fчестный / порядочный человек — uomo onesto / dabbene, uomo / persona perbeneвыдающийся человек — persona / uomo eccezionaleничтожный / никчемный человек — scarto d'uomo, uomo dappocoс человека — a testa; a cranio разг. шутл.3) уст. ( слуга в трактире) cameriere4) ( крепостной) servo della gleba••человек в футляре — uomo rinchiuso nel proprio guscioбожий человек уст. — pellegrino, uomo pioмил человек! — caro mio!, eh, caro te!все (мы) люди, все человеки — siamo tutti figlioli d'Adamo
См. также в других словарях:
camérière — [kameʀjɛʀ] n. f. ÉTYM. V. 1665; esp. camarera « dame d honneur d une princesse ». ❖ ♦ Vx et rare. Femme de chambre. ⇒ Camériste. 0 Milady sourit à elle même et à l idée qui lui était venue que cette jeune femme pouvait être son ancienne camérière … Encyclopédie Universelle
Cameriēre — (ital.), Kammerdiener, Kellner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cameriere — /kame rjɛre/ (ant. cameriero) s.m. [der. di camera ]. 1. (f. a ) (mest.) [lavoratore addetto al servizio e a mansioni domestiche in esercizi pubblici, alberghi o abitazioni private] ▶◀ (lett.) camerista, domestico, (disus.) servitore, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
cameriere — ca·me·riè·re s.m. FO 1a. persona assunta per svolgere le faccende domestiche e servire a tavola nelle case private; persona addetta ai servizi di pulizia negli alberghi Sinonimi: persona di servizio, servitore. 1b. chi serve cibi e bevande nei… … Dizionario italiano
camérière — (ka mé riê r ) s. f. Voy. camériste … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cameriere — {{hw}}{{cameriere}}{{/hw}}s. m. 1 (f. a) Nelle case con più persone di servizio, domestico che serve in tavola | (gener.) Persona di servizio. 2 (f. a) In ristoranti, bar e sim. chi serve i clienti al tavolo. 3 Titolo dato al gentiluomo di corte… … Enciclopedia di italiano
cameriere — pl.m. camerieri sing.f. cameriera … Dizionario dei sinonimi e contrari
cameriere — s. m. domestico, servo (spec. spreg.), servitore, famiglio (ant.), lacchè (ant.) □ (di bar) barista, barman (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cameriere — n. (pl. ri, fem. ♦ cameriera, pl. re) valet; waiter … Dictionary of difficult words
camérier — [ kamerje ] n. m. • XIVe, repris 1671; it. cameriere, de camera « chambre » ♦ Officier de la chambre du pape ou d un cardinal. ● camérier nom masculin (italien cameriere, du latin médiéval camerarius) Titre de certains dignitaires,… … Encyclopédie Universelle
Frédéric-François-Xavier Ghislain de Mérode — (born at Brussels, 1820; died at Rome, 1874) was a Belgian prelate and statesman.The son of Félix de Mérode Westerloo who held successively the portfolios of foreign affairs, war, and finances under Leopold I of Belgium, and of Rosalie de… … Wikipedia